Brückenbau: Deutsch-Arabisches Konflikttraining im Veedel – Wie gehen wir mit Konflikten um?
Vom 8. September bis zum 6. Oktober 2025 lädt ein besonderes deutsch-arabisches Konflikttraining alle engagierten Menschen im Veedel ein, sich mit diesen Fragen auseinanderzusetzen.
Der zweisprachige Praxis-Workshop findet an fünf aufeinanderfolgenden Montagen jeweils von 17:00 bis 20:00 Uhr statt und wird professionell durch eine Dolmetscherin begleitet.
Wer kennt das nicht: die Hemmschwelle, jemanden in der Nachbarschaft anzusprechen, den man noch nicht kennt, und der vielleicht sogar ganz anders sozialisiert ist als ich selbst. Oder ein etwas heikles Thema mit dem Nachbarn zu besprechen, den man nur vom Sehen kennt, und der vielleicht eine andere Sprache spricht als ich. Das ist erst einmal menschlich- Und darum gibt’s jetzt die perfekte Möglichkeit, um behutsam auszuprobieren.
Was erwartet die Teilnehmenden?
• Praktische Methoden für einen konstruktiven Umgang mit Konflikten im Alltag, im Verein, in der Nachbarschaft
• Raum für intensive Selbstreflexion: Wie verhalte ich mich im Streitfall?
• Austausch im sicheren Rahmen: Unterschiede erkennen, Gemeinsamkeiten stärken
• Gelegenheit, Nachbar*innen kennenzulernen – und wiederzutreffen
Für wen ist der Workshop gedacht?
Willkommen sind alle Menschen im Veedel, die sich engagieren – ob in Sportvereinen, kulturellen oder religiösen Initiativen, für jung oder alt, oder die auf andere Weise zur Gemeinschaft beitragen.
Wichtig: Die Teilnahme ist nur möglich, wenn alle fünf Termine wahrgenommen werden. Nach erfolgreichem Abschluss erhalten die Teilnehmenden ein Teilnahmezertifikat.
Kursleiterinnen: Saloua Oudda, Maike Rolf. Dolmetscherin: Lubna Masri.
Workshop-Termine:
8. September 2025, 15. September 2025, 22. September 2025, 29. September 2025, 6. Oktober 2025.
Anmeldung bis 2. September 2025 unter:
https://kurzlinks.de/tf8a Die Teilnahme ist kostenlos.
Adresse:
Quartiersmanagement Lannesdorf/ Mehlem, Ellesdorfer Str. 52, 53179 Bonn. Mehr Infos: https://www.quartier-lannesdorf-mehlem.de/begegnung-kurse-und-veranstaltungen/brueckenbau-deutsch-arabisches-konflikttraining info@quartier-lannesdorf-mehlem.de 0228-9541300
Das Projekt wird organisiert vom Quartiersmanagement Lannesdorf/ Mehlem und Manaasil Lernwelten gGmbH und wird gefördert vom Förderverein der Sparkasse Köln/ Bonn e.V.
————————————————————-————————————————
Frühe Literacy-Förderung in Tannenbusch und Lannesdorf
Seit Herbst 2022 findet unser Projekt zur frühen Literacy-Förderung in Bonn-Tannenbusch und seit 2023 in Bonn-Lannesdorf statt. In den Räumlichkeiten des VielinBusch spielen, basteln, entdecken, backen und toben 12 Kinder, im Kita-Alter, die keinen Kita-Platz bekommen haben. Das besondere daran ist, dass die Aktivitäten zweisprachig deutsch-arabisch sind. Das bilinguale Konzept (Translanguaging) ist so angelegt, dass alle Kinder in ihren sprachlichen Kompetenzen gefördert werden und jedes Kind teilnehmen kann. Translanguaging bedeutet, dass alle sprachlichen Kompetenzen, egal in welcher Sprache, genutzt werden können und die Förderung genau da ansetzt, wo sich die Kinder sprachlich befinden. Das heißt, dass es keine Sprachverbote gibt und die Kinder ihre Sprachen auch mischen dürfen, um etwas auszudrücken, was sie in einer einzelnen Sprache bisher nicht ausdrücken können.
Unsere Betreuerinnen sprechen neben Arabisch und Deutsch Kurdisch, Türkisch und Englisch. Gesungen, erzählt, gereimt und gespielt wird auf Deutsch und mal auf Arabisch. Wöchentliche Ausflüge und Spaziergänge zu Spielplätzen, in die Bibliothek oder Rundgänge im Stadtteil rundeten das bunte Angebot an. So kann jedes Kind sich in seinen sprachlichen Fähigkeiten weiterentwickeln und lernt auf ganz natürliche Art, dass es normal ist, mit mehreren Sprachen umzugehen.
Godesberger Stadtfest
Am 20.08.2022 waren wir mit einem Stand auf dem Godesberger Stadtfest vertreten. Hier informierten wir über unser Schulvorhaben. Ihr konntet gemeinsam mit uns kalligrafieren.